Svensk tv i Spanien – SVT, TV4 och Viaplay

Andra betaltjänster, som Netflix, omfattas av samma EU-regler: du ska kunna se samma innehåll som hemma, på samma antal enheter och utan extra avgift. Kanarieöarna hör till Spanien och är ett av EU:s nio yttersta randområden – de är alltså en del av EU, liksom Mallorca och resten av Balearerna.

EU:s portabilitetsförordning, (EU) 2017/1128, ger dig rätt att använda betaltjänster för film, tv, musik och sport när du tillfälligt är i ett annat EU-land. Leverantören får inte ta extra betalt och ska ge dig samma innehåll och funktioner som hemma. För gratistjänster är reglerna frivilliga, och TV4 Plays gratiskonto fungerar inte utomlands. Tre villkor avgör om du omfattas:

• Ditt hemland är Sverige. Förordningen kallar det hemmedlemsstat: landet där du har din ”faktiska och stadigvarande hemvist”.
• Vistelsen är tillfällig. Förordningen säger ”under en begränsad tidsperiod” och nämner fritid, resor, tjänsteresor och studier som exempel. Något antal dagar anges inte.
• Tjänsten kan kontrollera ditt hemland. Leverantören ska göra det när du tecknar eller förnyar abonnemanget, med högst två av metoderna i förordningen – till exempel id-handling, betalkort eller bankkonto, internet- eller telefonabonnemang, skatter eller en el-, vatten- eller gasräkning. IP-adressen får bara användas tillsammans med någon av dem, eller ensam om leverantören senare har rimliga skäl att tvivla.

TV4 gör så här: du ska vara bofast i Sverige och betala med svenskt betal- eller kreditkort eller via Klarna. TV4 drar pengar varje månad och kontrollerar löpande att du använder tjänsten från en svensk IP-adress. TV4 skriver också att du kan använda tjänsten utomlands så länge du räknas som svensk kund bosatt i Sverige och använder den i Sverige löpande. Övervintrar du hela säsongen i Spanien är det alltså inte säkert att det fungerar hela tiden.

SVT Play finansieras via public service-avgiften och räknas inte som betaltjänst. Därför omfattas den inte av portabilitetsreglerna, och Spanien behandlas som vilket land som helst utanför Sverige. Det mesta går att se, men:

• Vissa program är spärrade på grund av rättigheterna. SVT nämner internationell sport, dramaserier som brittiska deckare och Kalle Anka på julafton. Julkalendern går däremot oftast att se i hela världen fram till 31 december.
• Kanalerna går inte att se. Direktsändningarna av SVT:s kanaler på SVT Play går bara att se i Sverige.
• Appen döljer det spärrade. I SVT Play-appen för mobil och surfplatta visas bara det du får se där du är. På svtplay.se/program kan du filtrera med knappen ”Kan ses utomlands”.

Mer om vad som är spärrat och varför finns i guiden om SVT Play utomlands. Ska du fira jul i Spanien har vi en egen guide om att se Kalle Anka utomlands.

Portabilitetsreglerna är till för den som reser, inte för den som har flyttat. Enligt förordningen är ditt hemland där du faktiskt och stadigvarande bor, och flyttar du till Spanien blir det Spanien. Skatteverket skriver att du ska anmäla flytt om du planerar att bo utomlands i ett år eller mer, och även om en kortare vistelse blir längre än så.

För den som bor i Spanien gäller i praktiken: SVT Play fungerar som för besökare, med samma spärrade program. TV4 Play kräver att du bor i Sverige, och Viaplay gäller i ditt hemland och tillfälligt inom EU. Båda spärrar VPN, och TV4:s villkor tillåter det inte. Många tjänster finns i stället i Spanien – HBO Max listar till exempel Spanien bland sina länder. Tänk också på mobilen: enligt EU:s roamingregler kan operatören ta ut en avgift om du använder ditt svenska SIM-kort i utlandet permanent.

Spaniens fastland och Mallorca har samma tid som Sverige. Kanarieöarna – Gran Canaria, Teneriffa, Lanzarote och de andra öarna – ligger en timme efter. Sommartiden börjar och slutar samma dag i Sverige och Spanien, så skillnaden är densamma året runt. Nästa gång klockan ställs om är 28 mars 2027.

• Hotellets wifi kan ge VPN-fel. TV4 skriver att hotell ofta själva använder VPN, så TV4 Play kan visa ett VPN-fel trots att du inte har någon igång. Dela då internet från mobilen, förutsatt att mobilen inte har någon VPN igång.
• Surf i mobilen. Inom EU surfar du till samma pris som hemma, men har du obegränsad eller mycket billig surf får operatören sätta en gräns för hur mycket som ingår utomlands. Operatören måste tala om gränsen i förväg. Kolla den innan du strömmar tv via mobilen.
• Ta med en streamingsticka. TV4 skriver att du med en Samsung- eller LG-tv utomlands kan behöva ändra regionen i själva tv:n, något TV4 inte rekommenderar. Enklare är att ta med en Chromecast, Apple TV eller Fire TV-sticka som du loggat in på hemma, eller en HDMI-kabel till datorn. Vilka enheter som kan köra VPN-appar går vi igenom i guiden om VPN på tv.
• Var skeptisk mot färdiga tv-boxar. Erbjudanden om boxar eller abonnemang med ”alla svenska kanaler” för en engångssumma bör du granska noga – vem har rättigheterna? Vad som gäller i Sverige förklarar vi i guiden Är IPTV olagligt?

Mer sällan än man kan tro. TV4 Play, Viaplay och HBO Max fungerar redan i Spanien, och har du VPN:en igång kan den tvärtom stoppa dem – TV4:s villkor tillåter inte VPN och Viaplay fungerar inte via VPN. Stäng av den när du ser på betaltjänsterna.

Där en VPN med svensk server gör skillnad är SVT-program som är spärrade utomlands, som internationell sport och Kalle Anka. SVT har inget stöd för VPN, så prova i god tid före en sändning och välj en tjänst med öppet köp. Om det krånglar finns felsökningsråd i guiden SVT Play fungerar inte med VPN. Använder du hotellets eller kaféets öppna wifi kan en VPN dessutom skydda din trafik – se skydda dig på offentligt wifi. Har nätet en inloggningssida kan VPN-appen hindra den från att visas; NordVPN råder dig att logga in utan VPN och ansluta efteråt.

Utanför EU gäller andra regler – se guiderna om svensk tv i Thailand och svensk tv i USA. Läget för fler länder och tjänster finns i guiden om att se svensk tv utomlands.

• Förordning (EU) 2017/1128 om portabilitet – artikel 2 (hemmedlemsstat, tillfällig vistelse), artikel 5 (kontroll av hemmedlemsstat) och skäl 1.
• Your Europe: Tillgång till digitalt innehåll utomlands – samma villkor som hemma, gratistjänster frivilliga.
• Your Europe: Roaming – gränser för utlandssurf och permanent användning.
• EUR-Lex: The EU’s outermost regions – Kanarieöarna.
• SVT Kontakt: Använd SVT Play utomlands och Kalle Anka på julafton (15.00, live).
• TV4 Play: Kan jag använda er tjänst utomlands? och TV4 Plays användarvillkor.
• Viaplay: Viaplay utomlands & VPN.
• HBO Max: Var kan jag streama HBO Max? – länder och resor inom EES.
• Skatteverket: Flytta från Sverige.
• Tidszoner: Madrid, Palma de Mallorca och Las Palmas (timeanddate.com).
• NordVPN: Logga in på wifi med inloggningssida.